Conditions de participation

Les conditions suivantes régissent la participation à la campagne de Noël de Seeberger « Meilleurs Vœux avec Seeberger » sur la page d'accueil www.noelavecseeberger.fr ainsi que la collecte et l'utilisation des données collectées ou communiquées par les participants. La participation à la campagne n'est possible que sous réserve des conditions de participation énumérées ici. Les participants sont encouragés à lire attentivement les présentes conditions d'utilisation. Ces conditions d'utilisation contiennent des informations importantes. Il est recommandé d'imprimer et de conserver ces conditions d'utilisation. En participant à la promotion de Noël de Seeberger, le participant accepte les conditions de participation en vigueur au moment concerné:

 

1. Conditions générales

Seeberger GmbH, Hans-Lorenser-Straße 36, 89079 Ulm, Allemagne (ci-après dénommée « Seeberger »/« l'organisateur »), organise une promotion multi-achats en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Luxembourg et en France avec la marque Seeberger en coopération avec YourSurprise (YourSurprise, Industrieweg 46, NL-4301 RS Zierikzee, Pays-Bas) durant la période promotionnelle du 01/11 au 31/12/2019. Le prestataire de services COUPIES (COUPIES GmbH, Hohenstaufenring 55, 50674 Cologne, Allemagne) a été chargé du traitement de la campagne (collecte et contrôle des données envoyées et téléchargées).

  • Pour l'achat de 3 produits Seeberger, YourSurprise offre gratuitement au participant 1 des 8000 paquets-cadeaux personnalisés avec un produit Seeberger de son choix (trois produits au choix).
  • Tous les produits de la gamme Seeberger achetés dans le commerce alimentaire avant le 30/01/2020 (date du justificatif d'achat) participeront à la campagne.
  • La campagne est limitée à 8000 paquets-cadeaux personnalisés. Les paquets-cadeaux personnalisés ne seront envoyés que dans la limite des stocks disponibles.
  • Les personnes physiques résidant en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en France et au Luxembourg qui ont atteint l'âge de 18 ans au moment de la participation peuvent participer. Sont exclus de la participation les employés de Seeberger GmbH et leurs proches au sens du § 15 de l'AO (code fiscal allemand), ainsi que les conjoints et les employés des partenaires de coopération qui sont ou ont été impliqués dans la création ou la réalisation de la campagne.

2. Fonctionnement

  • Pour participer à la promotion, le consommateur doit acheter au moins trois produits Seeberger de toute la gamme Seeberger pendant la période de promotion du 01/11 au 31/12/2019. L’achat des produits doit nécessairement avoir lieu pendant un seul achat, les produits achetés doivent figurer sur un seul ticket de caisse. La répartition sur plusieurs achats n’est pas autorisée. La date figurant sur les tickets de caisse fait foi.
  • Le(s) reçu(s) doit (doivent) être téléchargé(s) sur www.weihnachtenmitseeberger.de avant le 28/02/2020. Le ticket de caisse peut être téléchargé par numérisation/photo (JPG, PNG, PDF)/max. 10 Mo. Les reçus doivent être lisibles et documenter l'achat des produits Seeberger.
  • Si le(s) reçu(s) est (sont) vérifié(s) positivement, COUPIES enverra au participant un code promotionnel par e-mail dans un délai maximum de 72 heures.
  • Le code reçu peut être utilisé jusqu'au 31/03/2020 dans la boutique www.yoursurprise.fr/seeberger (France, Belgique, Luxembourg ou Hollande).
    Pour ce faire, cliquez sur l'adresse Web du pays concerné (voir ci-dessus), saisissez le texte souhaité, entrez le code promotionnel reçu lors du processus de commande et recevez le paquet-cadeau de YourSurprise par la poste en quelques jours. La livraison dans les pays participants est gratuite.

3. Conditions d'utilisation des codes gagnés

  • La participation à la campagne se fait exclusivement sur Internet. Plusieurs participations par foyer sont possibles.
  • Les codes promotionnels ne peuvent être utilisés que sur les domaines mentionnés au point 2.
  • Le paiement du gain en espèces n'est pas possible.
  • Le code n'est pas transférable.
  • La revente commerciale des gains est interdite.
  • Lorsque le code promotionnel est utilisé, les participants sont soumis aux conditions générales et à la politique de confidentialité de YourSurprise, qui peuvent être consultées et téléchargées sur https://www.yoursurprise.de/hilfe/agb

Le participant est lui-même responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'utilisabilité des données qu'il fournit. Les fausses informations sont à ses propres frais. Seeberger décline toute responsabilité à cet égard.

4. Exclusion de garantie

  • Seeberger se réserve le droit d'exclure des participants de la promotion et de refuser d'envoyer le paquet s'ils enfreignent les présentes conditions de participation, notamment en raison de fausses déclarations, de manipulations ou de l'utilisation d'aides non autorisées. Le recours aux tribunaux est exclu.
  • L'organisateur se réserve le droit d'annuler l'événement à tout moment et sans préavis pour motif grave. En cas d'annulation de la campagne pour motif grave, l'organisateur en informera immédiatement les participants. L'annulation pour motif grave peut notamment avoir lieu si, pour des raisons techniques, le bon déroulement de la campagne ne peut plus être garanti.
  • La disponibilité et le fonctionnement de la promotion ne peuvent être garantis par l'organisateur. La campagne peut être interrompue en raison de circonstances et de contraintes extérieures sans que les participants ne puissent faire valoir de droits à l'encontre de l'organisateur.

5. Responsabilité

  • Les exclusions et limitations de responsabilité suivantes s'appliquent à la responsabilité de l'organisateur en cas de dommages et intérêts, nonobstant les autres conditions légales préalables aux réclamations.
  • La responsabilité de l'organisateur est engagée sans limitation si la cause du dommage est due à une faute intentionnelle ou à une négligence grave et en cas de responsabilité au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou d'atteintes à l'intégrité physique ou à la vie. Par ailleurs, l'organisateur est responsable en cas d'infraction légère aux obligations essentielles dont la violation compromet la réalisation de l'objectif de la campagne et en cas d'infraction d'obligations dont le respect est nécessaire à la bonne exécution du contrat et au respect desquelles les participants sont en droit de se fier. Dans ce cas, l'organisateur n'est toutefois responsable que pour les dommages prévisibles propres à ce type de contrat. L'organisateur n'est pas responsable en cas de légère violation par négligence des obligations différentes de celles énoncées ci-dessus.
  • De plus, l'organisateur n'est pas responsable des dommages résultant de la non-disponibilité du site Internet utilisé en cas de dysfonctionnements techniques ne relevant pas de sa compétence, de force majeure ou d'attaques extérieures visant le site Internet. Par ailleurs, l'organisateur ne garantit pas le bon fonctionnement du site Internet sur l'ordinateur du participant.
  • Si la responsabilité de l'organisateur est exclue ou limitée, cela vaut également pour ses salariés, ses représentants et ses agents d'exécution.

6. Protection des données

Dans ce qui suit, nous souhaitons vous informer, conformément à l'art. 13 du RGPD, sur le traitement de vos données personnelles que vous nous transmettez dans le cadre de votre participation :

  • Le responsable du traitement des données est Seeberger GmbH, Hans-Lorenser-Straße 36, 89079 Ulm, Allemagne. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données aux coordonnées suivantes : Thomas Hug, IDKOM Networks GmbH, Dieselstr. 1, 87439 Kempten, Allemagne, tél. : +49 831 59090-0, e-mail : datenschutzwhatever@idkom.de, site Internet : www.idkom.de
  • Les données personnelles fournies par le participant, comme le nom, l'adresse, la date de naissance ou l'adresse électronique, sont traitées exclusivement aux fins de la réalisation de la campagne multi-achats décrite ci-dessus et sont nécessaires pour la réalisation et le traitement de la promotion. La date de naissance est utilisée pour vérifier si le participant est majeur. La base juridique du traitement des données est l'art. 6 al. 1 point b) du RGPD.
  • Le destinataire des données personnelles est le prestataire de services (COUPIES) chargé de réaliser le concours, qui traite vos données personnelles dans le cadre du traitement des commandes.
  • Les données fournies par les participants dans le cadre de leur participation au concours ne seront traitées et conservées pendant toute la durée du concours qu'aux fins de la réalisation et du traitement de la campagne par Seeberger et son prestataire de services chargé de la réalisation du jeu. Les données des participants seront traitées de façon strictement confidentielle.
  • Nous effacerons les données personnelles dans la mesure où l'objectif du stockage est atteint à la fin de la campagne et où cette suppression n'est pas empêchée par des obligations légales, en particulier la rétention fiscale.
  • Il n'y a pas de transfert vers un pays tiers.
  • Chaque participant a le droit de demander à tout moment des informations sur les données personnelles enregistrées le concernant. La même procédure peut également être utilisée pour rectifier, limiter le traitement, effacer ou transmettre les données.
  • Les participants ont le droit de porter plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données concernant le traitement de leurs données personnelles. En participant, le participant déclare son consentement au stockage et au traitement des données fournies par lui dans la mesure décrite ci-dessus. Le participant peut révoquer son consentement à tout moment par écrit ou par e-mail à l'adresse infowhatever@seeberger.de. Ce faisant, il perd le droit de participer à la promotion.

7. Autres

  • Le recours aux tribunaux est exclu. Seul le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable. Si l'une de ces conditions de participation était ou devenait invalide, la validité des autres conditions de participation n'en serait pas affectée. Seeberger GmbH se réserve le droit de modifier ces conditions de participation à tout moment à l'avenir.
  • Pour des raisons de lisibilité, seule la forme masculine est utilisée dans les conditions de participation. La forme féminine est bien sûr toujours sous-entendue.